Konzernbilanz
Vermögenswerte
| |
|
31.12.2009 |
31.12.2008 |
| |
Anhang |
TEUR |
TEUR |
| Langfristige Vermögenswerte |
|
|
|
| Immaterielle Vermögenswerte |
(1) |
311.472 |
295.601 |
| Sachanlagen |
(2) |
|
|
| |
22.601 |
15.878 |
| |
11.978 |
10.933 |
| |
2.055 |
368 |
| Finanzanlagen |
(3) |
|
|
| |
1.915 |
8.209 |
| |
111 |
175 |
| Sonstige Forderungen |
(7) |
4.092 |
508 |
| Latente Steuern |
(4) |
9.338 |
13.355 |
| |
|
363.562 |
345.027 |
| |
|
|
|
| Kurzfristige Vermögenswerte |
|
|
|
| Vorräte |
(5) |
2.992 |
2.491 |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen |
(6) |
32.192 |
27.513 |
| Sonstige Forderungen |
(7) |
17.289 |
14.695 |
| Ertragsteuerforderungen |
(4) |
5.675 |
11.376 |
| Wertpapiere (erfolgswirksam zum Zeitwert bewertet) |
(8) |
35 |
138 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente |
(9) |
29.110 |
16.086 |
| |
|
87.293 |
72.299 |
| Zur Veräußerung bestimmte langfristige Vermögenswerte |
(10) |
927 |
0 |
| |
|
88.220 |
72.299 |
| |
|
451.782 |
417.326 |
Eigenkapital und Schulden
| |
Anhang |
31.12.2009 |
31.12.2008 |
| |
|
TEUR |
TEUR |
| Eigenkapital |
(11) |
|
|
| Gezeichnetes Kapital |
|
53.219 |
53.219 |
| Eigene Anteile |
|
-14.384 |
-9.925 |
| Rücklagen |
|
146.183 |
137.740 |
| Den Gesellschaftern des Mutterunternehmens |
|
185.018 |
181.034 |
| zustehendes Kapital und zustehende Rücklagen |
|
|
|
| Minderheiten |
|
810 |
1.790 |
| |
|
185.828 |
182.824 |
| |
|
|
|
| Langfristige Schulden |
|
|
|
| Pensionsrückstellungen |
(12) |
865 |
1.386 |
| Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
(13) |
109.039 |
10.685 |
| Kaufpreisverbindlichkeiten |
(14) |
10.186 |
6.249 |
| Sonstige Verbindlichkeiten |
(17) |
4.120 |
508 |
| Latente Steuern |
(4) |
37.246 |
40.734 |
| |
|
161.456 |
59.562 |
| |
|
|
|
| Kurzfristige Schulden |
|
|
|
| Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
(13) |
35.131 |
114.088 |
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
(15) |
16.859 |
12.211 |
| Ertragsteuerverbindlichkeiten |
(4) |
7.099 |
7.055 |
| Rückstellungen |
(16) |
14.841 |
15.437 |
| Kaufpreisverbindlichkeiten |
(14) |
2.334 |
2.009 |
| Sonstige Verbindlichkeiten |
(17) |
27.889 |
24.140 |
| |
|
104.153 |
174.940 |
| Schulden in Verbindung mit zur Veräußerung bestimmten langfristigen Vermögenswerten |
(10) |
345 |
0 |
| |
|
104.498 |
174.940 |
| |
|
451.782 |
417.326 |
(Die beigefügten Erläuterungen sind wesentlicher Bestandteil des Konzernabschlusses)
